Morala sam da jedem u krevetu neko vreme nakon što su deca stigla, ali mi se to nikada nije sviðalo.
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto.
Da se ponovno pridruži svetu kao obrazovana mlada žena ili da ostane da poduèava druge da postanu ono što su deca od milja nazvala X-Ljudima.
Tornare nel mondo da persona istruita, o rimanere qui ad insegnare. Per diventare, come dicono i ragazzi, una "X-Man".
Nažalost, tu je i 83 mrtvih graðana Jemena, mnogi od njih su deca i žene.
Ma ci sono 83 vittime, cittadini yemeniti, tra cui donne e bambini. Il colonnello Hodges vuole farvi credere che la folla era armata.
Pa, vidite, ja sam polu Jevrej ali su deca tri èetvrtine Katolici.
Io sono mezzo ebreo. Ma i bambini sono tre-quarti Irlandesi cattolici.
"I tako su deca Bodlerovih pošla u Peru na divne pustolovine s novim divnim starateljem.
"E così, i bambini Baudelaire andarono in Perù e vissero insieme meravigliose avventure, con il loro nuovo affettuoso e splendido tutore.
No èuvši da su deca u opasnosti, morao sam.
Ma quando ho saputo che i bambini erano in pericolo...
Proveri da li su deca bezbedna, pre nego što poðeš za mnom.
Assicurati che i bambini siano al sicuro, prima di seguirmi.
Zato što su se dešavale mnogo gore stvari kad su deca bila u pitanju.
Perche' ci sono tante brutte cose che possono accadere quando si tratta di bambini...
Ako su deca ovde, biæe nam potrebno sto ljudi i 20 godina da ih naðemo.
Se i bambini dovessero essere quaggiu', avremmo bisogno di cento uomini e vent'anni per trovarli.
Njega više nije bilo kad su deca poèela da plaæaju cenu.
Se n'e' andato, quando i bambini cominciavano a pagarne il prezzo.
Iz mojih sisa su deca isisala svo meso.
I miei figli hanno succhiato la carne dalle mie.
Zašto smatrate da su deca grešna?
Perché insiste nel dire che i bambini sono peccatori?
Predaæu se ovde, ako je to ono što želiš, ali ne smem dok ne znam da si ti bezbedna, da su deca bezbedna, tako da...
Vado gia' a costituirmi, se e' quello che vuoi, ma non posso farlo se non so che tu sei al sicuro, insieme alle bambine, percio'...
Svašta sam radio u svom životu, ali imam pravila kada su deca u pitanju.
Ne ho combinate molte ai miei tempi, ma ho una regola sui bambini.
dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.
E quando i bambini dell'uomo povero bianco piangono perché i morsi della fame sono insopportabili loro pensano di nutrirli con la stessa vile menzogna.
Znate kakva su deca ovih dana.
Lo sai come sono i ragazzi al giorno d'oggi.
Znaš kakva su deca ovih dana.
Sa come sono i ragazzini di oggi.
Tamo su deca, za Boga miloga.
Ci sono i bambini li', Cristo Santo.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Cosi', l'ho schiacciata contro al muro e stavo provando a convincerla a dirmi dove fossero i ragazzi.
Mogao si da kažeš da su deca, podržao bih te.
Avresti dovuto dirmi che avrei avuto dei ragazzini.
Rekao je da su deca zaista bila posebna, ali ne onako kako si ti govorio.
Ha detto che quei bambini erano speciali ma non nel senso che intendi tu.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
E se i Jones ti sembrano un po' più affettuosi di noi è perché loro non hanno soffocato le proprie passioni per via dei figli.
Neverovatno koliko su deca narasla, Pablo.
Quanto sono cresciuti i bambini, Pablo!
Tako da su deca pored L-Dopamina dobila i lek koji je prethodnik serotonina i oni su potpuno zdravi sada.
Così, oltre a L-Dopa, venne somministrato ai bimbi un precursore della serotonina, e ora sono perfettamente normali.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio, studi simili, abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un'ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito.
Ali nažalost, jedna od stvari koju su deca volela da crtaju su bili crtani likovi.
Ma sfortunatamente, una delle cose che ai bambini piaceva disegnare erano i personaggi dei cartoni.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Musica) A proposito di problemi ambientali, credo che uno dei grandi problemi degli ultimi 10 anni sia che i bambini se ne stanno rinchiusi in casa, incollati al PC, senza sentire il bisogno di uscire.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
Čim su deca prestala da rade, ekonomija roditeljstva se promenila.
Una volta che i bambini hanno smesso di lavorare, le economie della genitorialità sono cambiate.
I pričala nam je o bordelima gde su deca primorana da prime pet, 15 klijenata dnevno, i ako se pobune, muče ih strujom.
E di bordelli dove i bambini sono costretti a ricevere 5, 15 clienti al giorno e se si ribellano vengono torturati con l'elettricità.
Mislim da su deca najbolja publika za ozbiljnu književnu fikciju.
Penso che i bambini siano il miglior pubblico per la narrativa letteraria seria.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Lodiamo il processo intrapreso dai ragazzi: i loro sforzi, le loro strategie, il loro focus, la loro perseveranza, i loro miglioramenti.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Abbiamo anche capito che la gente è aperta a cambiamenti nell'uguaglianza quando si tratta di persone che hanno meno indipendenza -- in sostanza, ragazzi e bambini, perché non li vediamo responsabili della situazione.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
L'uomo faceva affidamento sulla fedeltà della donna per conoscere la paternità dei bambini, e decidere chi doveva ereditare le sue mucche una volta morto.
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Ma Kanner aveva una visione ottusa di queste abilità, riteneva che i bambini rigurgitassero solamente delle cose che avevano sentito dire ai loro genitori boriosi, cercando disperatamente la loro approvazione.
Robot će nam napraviti slike plastike - zbog robota su deca veoma uzbuđena.
Otteniamo le immagini della plastica con un robot, con i robot i bambini vanno fuori di testa.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
Oggi, all'incirca metà dei rifugiati nel mondo sono bambini, alcuni non accompagnati da un adulto, una situazione che li rende molto vulnerabili per il lavoro minorile o lo sfruttamento sessuale.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Ma non fatevi ingannare dal fascino del nome, perché non era altro che una discarica rancida in cui ragazzi come Sonny Boy passavano ore a frugare ogni giorno alla ricerca di qualcosa di valore.
Sad, da li su deca loši lažovi?
Ora, è vero che i bambini non sanno mentire?
Na polovini snimaka su deca lagala.
In una metà dei filmati, i bambini avevano mentito.
Šetali smo kroz te slamove i obeležavali kuće u kojima su deca koja nikada neće ići u školu.
Le abbiamo attraversate, identificando case in cui i bambini non sarebbero mai andati a scuola.
Odrasli. Sad, šta su deca uradila?
Gli adulti E cosa hanno fatto i bambini?
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Ma c'è un problema con questo bel quadretto dei bambini che sono così meglio degli adulti
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Con questa procedura siamo stati in grado di assicurarci che i bambini di tutti e tre i gruppi facessero la stessa attività, rendendo più facile per noi confrontare i risultati.
A ovo su deca Anina: Dison i Olivema kći Anina.
I figli di Ana sono Dison e Oolibama, figlia di Ana
1.0613379478455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto. 